ImpHello: переводы
House M.D. s06e16 (Black hole) / Доктор Хаус s06e16
0 (Тауб)
Так что я должен делать?
Так что я должен делать?
→I'm not seeing
anyone else.
anyone else.
0 Я больше ни с кем не встречаюсь
→Because
you'd tell the truth?
you'd tell the truth?
0 Потому что ты сказал бы правду?
→If she thinks I'm cheating,
she would ask.
she would ask.
0 Если бы она думала, что я обманываю ее, она бы спросила
→because you're spending it
with someone else.
with someone else.
0 потому что ты проводишь его с кем-то еще
→My guess is she thinks you don't
want to spend time with her
want to spend time with her
0 Полагаю, она думает, что ты не хочешь проводить с ней время
→I am not fighting
with my wife.
with my wife.
−1 Я не скандалю со своей женой
→House doesn't believe
you got a flat tire.
you got a flat tire.
0 Хаус не верит, что у тебя шину спустило
→Don't need to.
1 Нет необходимости
→Hey, I'm on your side, man.
0 Эй, я на твоей стороне, приятель
→When you and Cameron
had disagreements--
had disagreements--
0 Когда у вас с Кэмерон были противоречия --
→She wants me to do yoga.
1 Она хочет, чтобы я занялся йогой
→Why would I lie about that?
2 Зачем я бы стал врать об этом?
→when the two of you
are around me, but...
are around me, but...
0 когда вы обе рядом со мной, но...
→Well, I know
what she's like
what she's like
0 Ну, я знаю какая она
→But, dad, you know Abby.
Tell him.
Tell him.
0 Но, пап, ты знаешь Эбби. Скажи ему
→Just when she's at school?
0 Только когда она находится в школе?
→You just don't want to do
the shopping.
the shopping.
1 Ты просто не хочешь заниматься покупками
→You are what you sit in.
1 Ты то, в окружении чего ты находишься
→You know, they don't
actually come to life
actually come to life
1 Знаешь, вообще-то они не оживают
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 марта 2010 г.
(6059 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)