Inc: переводы

Chuck / Чак(сезон 4, эпизод7)

→Wh-Wh-Whoa, what are you
so nervous about? It's fine.
0 Па-Па... Почему ты так нервничаешь? все хорошо.
→Break.
0 Расходимся.
→to the fact
that you're wearing it, okay?
0 к тому, что ты его носишь, лады?
→By touching it,
u're drawing attention
0 Этим ты привлекаешь внимание
→Stop touching it.
0 Хватит трогать его!
→Per fas et nefas.
0 "правдами и неправдами" (лат.)
→I got it, I got it.
0 Вспомнил, вспомнил
→Just great.
Now I need to dry this out.
0 Отлично!
Теперь нужно высушить это.
→What is it?
0 Что же это?
→and it's...
0 это...
→It's Latin,
0 Оно на латыни
→You're Tuttle, and I have
a code word r you.
0 Ты Таттл... и у меня есть кодовое слово для тебя
→You're Tuttle.
You're Tuttle, right?
0 Ты Таттл.
Ты Таттл, верно?
→Wait, wait, wait. Ha, ha.
0 Подожди, подожди. Ай-ай
→Okay, okay.
0 Ладно, ладно.
→Me, too.
0 Я тоже.
→I hate it.
0 Я ненавижу это.
→unless Beckman tells you to.
0 пока Бэкман не скажет тебе сделать это.
→I totally forgot. You
can't believe in anyone
0 Я совсем забыл. Ты
не можешь никому верить,
→How do you know
that y can trust him?
0 Как ты можешь знать,
что ему можно доверять?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2010 г. (6061 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Inc личное сообщение