ba_zoo_ka: переводы

Bones - 06x07 - The Babe in the Bar / Кости - 06x07

→but I'm going to go with it,
thanks.
0 но я переживу, спасибо.
→and say that you have
pressing FBI business.
0 и сказать нашим друзьям, что ты занят делами ФБР.
→then you shouldn't go,
so I shouldn't go.
0 то лучше не приходить.
- Так что я не пойду.
→Yeah, but Angela says if
you can't pretend not knowing,
0 Но Анжеле сказала, что если
ты не сможешь притвориться, что не знаешь
→before I call the dogs.
0 пока я собак не позвал.
→Now, get the hell
off my property
0 Теперь убирайтесь прочь с моей собственности.
→But I would never hurt her.
1 Но я никогда бы не причинила ей боль.
→I was jealous.
0 Я завидовала.
→I was jealous.
0 Я завидовала.
→Harriet was a a phony.
0 Гарриет была обманщицей.
→Her act?
0 под ее действие?
→Boring?
1 скучную?
→led a more...
1 вели более..
→She almost took out my eye.
0 Она чуть не выколола мне глаз.
→Why didn't you tell us
about Lawrence Bellomo?
0 Почему вы нам не рассказали о Лоренсе Белломо?
→Those girls hate
each other's guts.
0 Эти девушки ненавидели друг друга
→When she heard I was with
Harriet, she went insane.
0 Когда она услышала, чт я был с Гарииет, она стала безумной.
→Geneva was nuts.
0 Женева была сумашедшей.
→You dumped Geneva?
0 Вы бросили Женеву?
→Mm-hmm.
0 Ммм
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2010 г. (6061 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1262 версии перевода с общим рейтингом 24
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ba_zoo_ka личное сообщение