ShenanK: переводы
Gossip.Girl.S04E21.HDTV.XviD-ASAP.[VTV].avi / "Сплетница", сезон 4, серия 21.
→on my ney ew's leftovers.
0 на остатках моего EW's
→Should've known you'd still be ding
0 Должен был знать, что ты все еще звенишь
0 Отстой. Он вернулся, чтоб уничтожить меня.
→Still pissed I lied to
raina about my father.
raina about my father.
0 Все еще злишься, что я лгал Рейне о моем отце.
→X.O.X.O., Gossip Girl.
0 Целую, обнимаю.
Сплетница.
Сплетница.
→the nightmare's just beginning.
0 это только начало кошмара.
→Until you realize
0 Пока вы не поймете,
→I'm Blair Waldorf.
0 Я Блэр Уолдорф.
→He was threatening to
jump and asking for me.
jump and asking for me.
0 Он грозился спрыгнуть и звал меня.
→and--and told me that
Chuck Bass was up here.
Chuck Bass was up here.
0 и ... и сказал, что Чак Басс был здесь
→Oh! Excuse me, sir.
Someone called me from the building
Someone called me from the building
0 Простите, сэр.
Кто-то позвонил мне из здания
Кто-то позвонил мне из здания
→Everything you ever wanted seems possible.
0 Все что вы хотите, кажется возможным.
→I told you he wouldn't let her get away.
0 Я говорила тебе, он не позволит ей уйти.
→Not yet, I haven't.
0 Нет. Еще нет.
→Don't you read "Gossip Girl"?
You lost her to the prince.
You lost her to the prince.
0 Разве ты не читал "Сплетницу"?
Ты проиграл ее Принцу.
Ты проиграл ее Принцу.
→Have you seen the real Blair?
0 Вы видели Блэр?
→I was rooting for you.
0 Я поддерживала тебя.
→Chuck Bass. What a disappointment.
0 Чак Басс. Какое разочарование.
→A place where fantasy and reality collide.
0 Место, где мечта и реальность сталкиваются
→last time she was happy.
Ended pretty badly.
Ended pretty badly.
0 Последний раз когда она была счастлива.
Это закончилось очень плохо.
Это закончилось очень плохо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 марта 2010 г. (6060 дней)
- Деятельность:
-
14719 версий перевода
с общим рейтингом 253
64 комментария
Карма: 8 (оценок: 16)