ShenanK: переводы
Gossip Girl - 5x02 Beauty and the Feast / Gossip Girl - 5x02 Beauty and the Feast
→Absolutely. It is my house.
0 Совершенно верно. Это мой дом.
→How about a tour?
0 Как насчет экскурсии?
→do not utter the word.
0 Не произноси ни слова.
→Cousins.
0 Двоюродные сестры.
→You see, she practically screams
when anyone touches them.
when anyone touches them.
0 Понимаете, она почти кричит, когда кто-нибудь до нее дотрагивается.
→inspired by my hot girlfriend Ivy.
0 на который меня вдохновила моя сексуальная девушка Айви.
0 Переведено: ShenanK, KateV, affair, lina737, GAZRuss, Laima00, Anastasiya96, AnnaGold, Stacy_Echo, Olga_Vadimovna, Anuta1505, kaprizz, Alinochkin, ksusha24, karina1995, yuliakim333, levka, Nostalgia
→And that it made her seem
classier than Ruth Madoff.
classier than Ruth Madoff.
0 И это поможет ей выглядеть еще более стильно, чем Рутт Мэдофф.
→I didn't wanna use it.
0 Я бы не стала использовать ее.
→Are you bulimic again?
0 У тебя снова приступ булимии.
→Well, you can watch me open the door
0 Ты можешь увидеть, как я открою дверь
→Her text said she'd relented
and agreed to talk to me
and agreed to talk to me
0 В ее сообщении говориться, что она смягчилась и решила дать мне интервью
→Walk with me.
0 Идите со мной.
→I'm trying to save your fianc
0 я стараюсь спасти твою невесту.
→I told you. She can't even keep
down one bite of Barbagiuan.
down one bite of Barbagiuan.
0 Я говорила тебе. Она не может съесть даже один кусочек Барбагуи.
→the paternity of your child again.
0 об отцовстве твоего ребенка.
→As you know,
the <i>confessionnal</i> is not available
the <i>confessionnal</i> is not available
0 Как ты знаешь, исповедь не допустима
→It's so delicious.
0 Это настолько восхитительно.
→you can't let one bad experience
make you give up on your dreams.
make you give up on your dreams.
0 то ты не можешь отречься от своей мечты из-за одной неудачи.
→I'm referring to full
carnal knowledge.
carnal knowledge.
0 Я имею в виду полноценную интимную связь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 марта 2010 г. (6060 дней)
- Деятельность:
-
14719 версий перевода
с общим рейтингом 253
64 комментария
Карма: 8 (оценок: 16)