ShenanK: переводы
Fringe season 4, episode 11 / Грань сезон 4, эпизод 11
→The cancer has multiplied.
0 Раковые клетки разрастаются.
→Look, honey, I'm at
the security thing.
the security thing.
0 Послушай, милая, я в безопасности.
→I'm not sure, somewhere in
eastern New York, I think.
eastern New York, I think.
0 Я не уверен, где-то в восточном Нью-Йорке, я думаю.
→<i>Where was that lake house?</i>
0 Где этот дом у озера?
→<i>FBI. Open this door,</i>
0 ФБР. Откройте дверь.
→And I'm willing to go.
0 И я готов идти.
→I understand God's plan
for me now.
for me now.
0 Сейчас я понимаю план Бога насчет меня.
→He had faith
that God had a plan.
that God had a plan.
0 Он верил, что у бога есть план.
→But he didn't.
0 Но он не сделал этого.
→<i>He could have avoided</i>
<i>his death so easily.</i>
<i>his death so easily.</i>
0 Он мог так легко избежать смерти.
→Jesus knew the Romans
were coming for him.
were coming for him.
0 Иисус знал, что римляне придут к нему.
→<i>Please stop this.</i>
0 Пожалуйста, прекрати это.
→Neil.
0 Нил...
→Because of you.
0 Из-за тебя.
→But I did.
And I'm glad.
And I'm glad.
0 Но я услышал.
И я рад.
И я рад.
→You should never
have heard that.
have heard that.
0 Ты никогда не должен был слышать этого.
→about your brother...
0 о своем брате...
→What you heard that night...
0 То, что ты слышал той ночью...
→I'm sorry.
0 Мне очень жаль.
→Neil...
0 Нил...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 марта 2010 г. (6060 дней)
- Деятельность:
-
14719 версий перевода
с общим рейтингом 253
64 комментария
Карма: 8 (оценок: 16)