ShenanK: переводы
Gossip Girl 5х16 Cross Rhodes / Сплетница 5х116 Крест Роудс
→in mooning over the woman
who broke my heart.
who broke my heart.
0 в женщине которая разбила мое сердце
→He's making a big deal about
it, even getting it bound.
it, even getting it bound.
0 Дэн очень серьезно к этому относиться, даже сделал переплет
→Dan's turning in his book proposal.
0 Дэн сдает сегодня предложение по своей книге.
→Chuck sent over my real proposal.
0 Чак отправил мое настоящее предложение.
→in the space shuttle program.
0 в программе космических челноков.
→It's about the first crew ever to go up
0 Речь идет о первом экипаже, который никогда не принимал участие
→Yeah, yeah. I-I know that book.
0 Да, да. Я знаю, что это за книга.
→"Blast Off" was the first
book he ever edited.
book he ever edited.
0 "Точка отрыва" - первая книга, которую он никогда не редактировал.
→By Jonathan Karp.
0 Джонатана Карпа.
→of a book that was already published...
0 уже опубликованной книги....
→The proposal you sent in
was a condensed version
was a condensed version
0 Это отправленное предложение, было сокращенным вариантом
→What are you talking about?
0 О чем Вы говорите?
→You mean the one you plagiarized?
0 Ты имеешь в виду то, что является плагиатом?
→What did you think of my proposal?
0 <font><font>Что Вы думаете о моем предложении?</font></font>
→Oh, I'm sorry. I-I had my ringer off.
0 О мне очень жаль. Мой телефон был выключен.
→I have been calling and calling.
0 Я все звонила и звонила.
→There you are.
0 Вот ты где.
→on our Upper East Side's favorite impostor.
0 у нашей любимой самозванки с Верхнего Ист-Сайда.
→Looks like the heat just got turned up
0 Похоже, температура только что поднялась
→This is not over.
0 Мы еще не закончили.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 марта 2010 г. (6061 день)
- Деятельность:
-
14719 версий перевода
с общим рейтингом 253
64 комментария
Карма: 8 (оценок: 16)