ShenanK: переводы

Love Actually / Сладкий рецепт любви

→it will represent Xiao Xia making a mistake.
0 будет напоминать о Сяо Ся, совершающей ошибку.
→If there is one less flour man,
0 Этот мучной человечек
→Let's go...
0 Идем.
→Grandpa will send you there.
0 Дедушка отведет тебя.
→You're going to be late for school.
0 Ты опаздываешь в школу.
→Alright.
0 Ладно.
→My Little Aunt will not lose to you.
0 Моя тетя не проиграет тебе.
→If you like it then take it.
0 Если тебе нравиться, то возьми.
→Like it?
0 Нравится?
→Then these few strands that I
went to great trouble to find
0 Тогда эти несколько волосков, ради поиска которых я пошел на риск,
→It's only accurate with the follicle attached?
0 Это волос с фолликулами?
→You are so good to me,
0 Ты так добр ко мне,
→What are you dawdling for?
0 Ради чего ты бездельничаешь?
→are now useless.
0 теперь бесполезны.
→so that he can test me.
0 что бы проверить меня.
→This dim sum ingredients consist of
0 Эти пирожки состоят из
→Onions. Daikon. White Sugar.
0 Лука, дайкона, белого сахара,
→Pepper and...
0 Перец и...
→Goose Liver Sauce.
0 соус из гусиной печени.
→Second Brother.
0 Средний брат.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2010 г. (6060 дней)
Деятельность:
14719 версий перевода с общим рейтингом 253
64 комментария
Карма: 8 (оценок: 16)
Написать ShenanK личное сообщение