inaprica: переводы

Being Erica 3 season 2010 / Быть Эрикой 3 сезон

→So...

0 Итак..

→I was about to,
before you arrived.

0 Я собирался,
до твоего прихода.

→blah, blah, blah,
blah, blah, booh!

0 бла,бла, бла..

→Stop worrying about us.

0 Прекрати беспокоиться о нас.

→Well, I promised Erica.

0 Что ж, я обещаю Эрика.

→I just...

0 Я просто...

→Oh my God, Julianne,
I'm so sorry.

0 О Боже, Джулианна,
мне так жаль.

→What the hell was that?!

0 Что это было?

→Oh sorry,
I just have to take this.

0 О простите,
я должна ответить.

→Mm-hm.

0 Мм.

→Mm, excuse me.

0 Мм, простите меня.

→You girls weren't even born.

0 Вас, девочки еще на свете не было.

→Oh, that was so long ago.

0 О,это было так давно.

→Julianne, what's going on?

0 Джулианна, что случилось?

→I've got some faboo news.

0 У меня есть потрясающая новость.

→Your little speech worked.

0 Твоя маленькая речь сработала.

→Take care.

0 Берегите себя.

→and again,
congratulations.

0 и снова поздравляю.

→Anyway,
sorry for interrupting,

0 В любом случае,
простите за вмешательство

→Maybe someday.

0 Может однажды.