9 комментариев

come up with – это придумать. «мы должны придумать что-то хорошее»

тогда уж «это скучно и это отстой» или «это скучно и отстойно»

«кое о чем» пишется без дефисов, раздельно

ИМХО раз в предудыщем предложении было «осведомленность», то и здесь надо «осведомленность», а не «осведомление»"

Коул разговаривает со своей девушкой, они обращаются друг к другу на «ты»

это Махоуни говорит своему парню Дрю, т.е. здесь нужно «мой сладенькИЙ»

мб лучше «как в тех фильмах, которые ты смотрела»

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2010 г. (6059 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
207 версий перевода с общим рейтингом 16
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать cherocky личное сообщение