Nelly666: комментарии

это песня и ее не надо переводить! на играет для фона.

это не обязательно переводить, поэтому и минусы стоят, а ты я смотрю, время зря не теряла и везде на против моих переводов минусы проставила..... ну и детский сад....

ок, заменю, и вправду больше подходит.

предприимчивой шлюшкой

ваше отправная точка?

Здесь, а не Сдесь.

Фраза переведена не совсем точно.
«Ну. эм, что-то вроде того или...»

pollen – опыление, когда Кэппи произносит эти слова, он держит цветы. Здесь используется игра слов. фраза переводится скорее как
Кеппи : «Ты примишь мое »Опыление«? Игра слов – опыление ( a pollen gy) и извинение (apollogy)
Кейси: »Опыление?« (намек на игру слов с »Опыление")

мне кажется, экономика и я, мы немного в депрессии

я в полной заднице и даже не могу позволить себе напиться...

а как на счет «опыления» ?

Кайс, да ладно тебе, мы почти не разговаривали с тобой после «Марди Гра» праздника

ну? что скажешь?

Это бланк для выбора специальности?