Nelly666: переводы

Greek - 04x07 / университет сезон 4 серия 7

→go to the bathroom. Are you coming or what?
0 в уборную. Ты идешь
или как ?
→Ashleigh, I really need to
0 Эш, мне правда надо
→I had to call security
on Jim and Jan today.
0 Я позвонила в охрану и заявила
на Джима и Яна сегодня.
→some couples who are surviving
the law school curse.
−2 парочки, выжившие на
юриическом курсе.
→It's good. I'm glad there are
0 Круто. Я рад, что есть
→pleasure of meeting your
brand-new old boyfriend.
0 удовольствия еще познакомиться с Брэндом -
твоим новым бывшим бойфрендом.
→Casey, Simon hasn't had the
0 Кейс, Саймон не имеел
→Oh, yeah, he's right over there.
0 Ой, да, а вот и оню
→Does it start with a three? Or a four?
0 Года в три? а может четыре?
→And what is that age, exactly?
0 Насколько давние?
→The recovery time's a bit longer at my age.
0 В давние времена я лечился от алкоголизма.
→I'm not much of a drinker.
0 Из меня никакой алкаголик.
→track down the drinks.
Do you want anything?
0 поискать выпивку.
Хочешь чего -нибудь?
→Listen, I was gonna go
0 Слушай, я собираюсь
→So... I must've misread it.
0 Так что, я неправильно это поняла?
→to make you think otherwise,
then I'm really, really sorry.
0 что-то не так, я ооооочень
ивзиняюсь.
→So if I said or did anything
0 Так что если я сказала или сделала
→just one of those things
you do when you're drunk.
0 одна из тех вещей, которые ты делаешь,
когда пьяна.
→- But the kiss...
- That was
0 -Но как же поцелуй...
-Это была
→So... there's nothing happening between us.
0 Так что.... между нами ничего еще не было.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2010 г. (6060 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
786 версий перевода с общим рейтингом −4
14 комментариев
Написать Nelly666 личное сообщение