limpkorn: переводы

Californication S02E11 - Blues from Laurel Canyon / Блудливая Калифорния

→But you've been scarfing those things like
the stress-eater mama runkle raised you to be.
0 Но вы скашиваете те вещи подобно антистресу мамы Ранкла
→Club soda with a twist.
0 Вот твоя клаб сода.
→Wakey, wakey... eggs and bakey.
0 Просыпайтесь, просыпайтесь ... член и яйца.
→Where's your fucking pe
1 Где эта ебаная ручка?
→Lew. Lew! Lew! Shit. Lew.
0 Лью. Лью! Лью! Черт. Лью.
→What?
−1 Что?
→Let's go. Let's go.
−1 Пошел. Пошел.
→Come on. Come on.
0 Ну давай, давай.
→Okay, hurry up.
0 Ну ладно, поторопись.
→- Fix my hair.
- There you go.
0 - Поправь мою прическу.
- Сделано.
→How do I look?
0 Как я выгляжу?
→lew! lew! Lew.
0 Лью! Лью! Лью!
→There you go. That's good, right?
0 Держи. Все хорошо, правда?
→I got it. I got it. I got it.
0 Я взял. Я взял. Я взял.
→- Good night.
- Good night.
0 - Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
→More secrets, huh?
0 Еще секреты?
→I forget. Is that one of the
things you guys did together?
−1 Я забыл. Это одно с того что вы делаете вместе?
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
0 Качественный перевод субтитров.
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 http://notabenoid.com
→Why do they still have those, anyway?
0 Почему они еще держут это?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 8 декабря 2008 г. (6522 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
60 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать limpkorn личное сообщение