schoolptor: переводы
Eddie Izzard / Эдди Иззард
→Danger could be my middle name.
But it's John.
But it's John.
0 Опасность могла бы быть моим вторым именем.
Но оно - Джон.
Но оно - Джон.
→All right, I was born in there.
0 Всё в порядке, я родился здесь.
→The horror!
0 Ужас!
→I want money, fame and integrity too.
0 Я хочу денег, популярности и неприкосновенности.
→I was born in Yemen.
0 Я родился в Йемене
→Leave me a-fucking-lone!
0 Оставь меня в, блядь, покое!
→I wanna live till I die, no more, no less.
0 Я хочу жить, пока не умру, ни больше, ни меньше.
→Tracey.
0 Трэйси.
→is not
0 не
→My name
0 Меня зовут
→Not in a tacky way, in a good way.
0 Не в вульгарном смысле, в хорошем смысле.
→I'm willing to prostitute myself.
0 Я буду предлагать себя.
→Why don't we go to bed? A lot of sex.
0 Почему бы нам не пойти в постель? Море секса!
→I want to be bigger than McDonald's.
0 Я хочу быть больше чем McDonald's.
→Do you think it's easy to wear lipstick?
0 Думаете легко носить помаду?
→'Edward J lzzard... '
1 'Edward J lzzard... '
→Don't worry, I'll come.
0 Не беспокойся, я приду.
→- I love your work.
- It's very good, isn't it?
- It's very good, isn't it?
0 - Мне нравится твоя работа.
- Она очень хорошая, неправда ли?
- Она очень хорошая, неправда ли?
→...avec la couronne.
0 ...avec la couronne [фр.] -- ...с короной
→Hello?
0 Привет?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 марта 2010 г.
(6059 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)