Otis: переводы

House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)

→then good things
would happen to me.

0 тогда со мной будут случаться
хорошие вещи.

→if I treated people right,

0 хорошо относиться к людям,

→if I did the right thing,

0 если я буду поступать правильно,

→I always thought

0 Я всегда думала,

→around season 3
that we'd done 284 scenes

0 что в третьем сезоне мы
сняли 284 сцены

→We're all missing each other.
I did at one point sort of calculate,

0 Нам друг друга не хватает.
Я один раз посчитала,

→- I leave, and you get couches?
- Just that moment.

4 - Я ушла, и у вас появились диваны.
- Да, прям в тот же день.

→- Uh, Hugh Laurie.
- Oh, stop.

1 - Хью Лори.
- Ой, прекрати.

→Does it ever stop
being surreal?

2 Это когда-нибудь перестанет
казаться сюрреалистичным?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 марта 2010 г. (6061 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2656 версий перевода с общим рейтингом 309
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)