dimonkuz: переводы

Caprica s01e17 Here Be the Dragons

→Ah, soldier, you were doing so well.
0 Ах, солдат, ты так хорош.
→Get back! You get back.
0 Вернитесь! Ты вернись обратно.
→Assuming that I stay.
0 Предположим, что я останусь
→Is that my holoband she's
wearing? I can't tell.
0 Это мой голобенд она
носит? Я не знаю.
→We have to start over.
0 Мы должны начать все сначала.
→That's okay! It's okay!
0 Все хорошо! Все хорошо!
→Why don't we just shoot her?
0 Почему бы нам просто не застрелить ее?
→-Good. Makes it easier.
-Exactly.
0 -Хорошо. Легче.
-Совершенно верно.
→I like it.
0 Мне это нравится...
→but clearly there's a spirit...
0 но очевидно, есть дух ...
→I thought you were special.
0 Я думал, что ты особенный.
→I just wanna talk to you.
0 Я просто хочу поговорить с вами.
→
0 - Иосиф!
- Прекратить спор!
→Goldie's
0 В Голди.
→-Evelyn, you and Willie come with me.
-Where are we going?
0 - Эвелина, Вилли, и вы со мной.
- Куда мы идем?
→They will be after you too.
1 Они придут и за тобой
→You know where to meet me.
0 Ты знаешь, где меня найти
→All of us. Head off-world.
0 мы все оставим эту планету.
→We're gonna have to dissapear.
0 Мы должны исчезнуть ...
→If I didn't call in within half an hour,
another shooter was sent to follow.
1 Если он не позвонит в течение получаса,
они пошлют другого убийцу, чтобы закончить работу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2010 г. (6060 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
61 версия перевода с общим рейтингом 2
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dimonkuz личное сообщение