JuliaPassion: переводы

Entourage / Красавцы

→You've got till 5:00 to produce
him or the deal goes away.
0 У тебя время до 17:00 чтоб представить его, или сделка отменяется.
→I have no idea.
0 Не имею представления.
→Where is your client,
Turtle?
0 Где твой клиент, Тертл?
→Then why are you sweating like
the guy in "Midnight Express"?
0 Тогда почему ты потеешь как парень из "Полуночного экспресса?"
→- Are you trying to fuck me?
- No.
0 - Вы пытаетсь надуть меня ?
- Нет.
→- What the fuck is going on?
- Nothing.
0 - Что черт возьми происходит?
- Ничего.
→Gotcha.
Sorry.
0 Вотжешь.
Простите.
→Don't touch the pen, Turtle.
That pen is for artists only.
0 Не трогай ручку, Тертл.
Эта ручка тоолько для артистов.
→Look, you even got
this nice pen.
0 Посмотрите, у вас даже есть эта милая ручка.
→I mean, we can get
started on that.
1 Я имею ввиду , что мы не можем начать .
→the signatures,
all that stuff.
0 подписи,
всю эту рутину.
→- Started on what?
- You know, the paperwork,
0 - Начать что ?
- Ну вы знаете, бумажную работу,
→Yeah. Why don't we get
started without him?
0 Да. Почему б нам не начать без него?
→Any minute?
It's 10:30.
0 Через минуту ?
Уже 10:30.
→but he should be here
any minute.
0 но будет здесь в любую минуту.
→He's running
a little bit late
0 Он немного опаздывает.
→Where the fuck is Saigon?
0 Где черт побери Сайгон?
→Come on, come on,
come on.
0 Давай же давай давай
→I do read.
0 Я читаю.
→- You don't drive.
- Yeah, but I do read, E.
0 - Ты не водишь.
- Да, но я читаю, E.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2008 г. (6522 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
73 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать JuliaPassion личное сообщение