PoinT_JaZZz: переводы

Chuck S03E10 / Чак S03E10

→I'd be surprised
if they fixed anything.

0 Я удивилась бы если бы они что-либо исправили.

→Well, it's only
been 24 hours.

0 Ну, прошло только 24 часа.

→the security
we just spy-proofed.

0 системы безопасности,
которые мы недавно проверяли на "шпионо-устойчивость".

→Now all we have to do
is just break through

0 Теперь, все что нам нужно
это прорваться сквозь

→He's in a holding cell
on level 15.

0 Его держат в камере
на 15 уровне.

→Yeah, Shaw can wait,
Casey can't.

0 Да, Шоу может подождать,
а Кейси нет.

→You sure you're okay
missing your flight to D.C.?

0 Ты уверена, что хочешь
пропустить рейс до Вашингтона?

→It's Casey.

0 - Но это Кейси.
- Я надеялась ты это скажешь.

→Is that what you want?

0 Ты этого хочешь?

→and you're never going to get
a chance to be a real spy.

0 и ты потеряешь шанс
стать настоящим шпионом.

→and you're gonna
lose everything

0 и мы все потеряем

→we're gonna be tried
for treason,

0 нас возьмут за измену

→and clear his name. If we do
this, and if we get caught,

0 и очистить его имя.
- Если мы это сделаем и нас поймают,

→Okay, then we've got
to break him out before then

0 Хорошо, тогда нам нужно
освободить его до этого

→Tomorrow morning.

0 Завтра с утра.

→outside of U.S. torture
jurisdictions. When?

0 подальше от запрета на использование пыток США.
- Когда?

→They're moving him to a
black site in Thailand-

0 Они перевозят его на секретную базу в Таиланде -

→And he's still
refusing to talk.

0 И он все еще отказывается говорить.

→We can't. Casey
committed treason.

0 Мы не можем. Кейси совершил измену.

→who this Keller guy
really is.

0 кто этот тип Келлер на самом деле.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2010 г. (6060 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 208 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)