SKID: переводы

Lost - 06x08 - Recon / Остаться в живых - 06x08

→Dusting off antiques.
−1 очищая антиквариат
→The plane. The ajira flight.
0 Самолет. Авиакомпании "Аджира"
→I just figured you'd be
stuckn a room somewhere
−1 Я думал, ты засел где-то в комнате
→You ever seen "Bullitt
steve mcqueen flick.
−1 Ты видел, как пробил буллит Стив МакКвин?
→I'm sawyer.
0 Я Сойер
→You mind if I borrow a t-shirt?
0 Не против, если я позаимствую футболку?
→Help yourself.
Top drawer on the right.
−1 Разберись сам.
Верхний ящик справа
→You know what.
0 Ты знаешь, что.
→Tell me the truth.
0 Скажи правду
→All the other girls who ask you.
−1 как с другими девицами, кто просил тебя
→Okay, do me a favor, james,
and don't treat me like
0 Хорошо, окажи любезность, Джеймс, и не веди себя со мной
→Yes. I'm exactly
like indiana jones.
1 Да, я словно Индиана Джонс
→Because I'm not your
partner anymore.
0 Потому что больше я тебе не партнер
→You're right,
0 Ты прав
→You know what?
0 Знаешь что?
→That's none of your damn business.
0 Это не твое дело!
→Very.
0 Очень
→You thirsty?
0 Пить хочешь?
→James, just let me explain.
Get out!
0 Джеймс, позволь мне всё объяснить!
Проваливай!
→Um, I was just looking foa t-shirt.
−1 Эмм, я всего лишь искал футболку
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2010 г. (6060 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом −18
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SKID личное сообщение