fox123: переводы

Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6

→ʺ
ʺYeah,ʺ I admitted, trying to follow his advice.
2 -Да,- признала я, пытаясь следовать его совету.
→Enjoy what you have, every little detail of wherever you are.
1 Наслаждайся тем, что у тебя есть, каждой маленькой деталью своего окружения.
→ʺThatʹs what matters.
4 -Вот, что имеет значение.
→ʺ
ʺYouʹll be alive,ʺ he pointed out.
2 -Ты будешь жива,- возразил он.
→Itʹll be like that forever.
1 Так будет всегда.
→Then weʹll have to move on.
3 Тогда мы будем вынуждены бежать дальше
→No matter where we go, weʹll run the risk of being spotted.
1 Не имеет значения,куда мы сбежим, мы все равно рискуем быть обнаружеными
→Theyʹve got the Alchemists and
probably human authorities looking for us too.
0 У них есть Алхимики и человеческие власти, которые тоже ищут нас
→ʺ
ʺIs there a safe place? For real? Adrian said the guardians are increasing their efforts to find us.
0 -Безопасное место? Действительно? Адриан сказал, что стражи приложат все усилия, чтобы найти нас
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2010 г. (6060 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fox123 личное сообщение