alexlawman: переводы

Ancient Aliens(season 3) / Древние пришельцы(Сезон 3)

→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Перевод http://notabenoid.com/book/23073
Перевод: LLlypuk82, alexlawman
→But that's only a
matter of time.
0 Но это - лишь вопрос времени.
→really did exist,
what were they?
0 действительно существовали, кем они были?
→NARRATOR: If the mythical
monsters of the ancient past
0 РАССКАЗЧИК: Если мифические монстры древнего прошлого
→Products of genetic
experimentation?
0 Продуктами генетических экспериментов?
→And if they did exist, where
is the physical evidence?
0 И если они действительно существовали, где же вещественные доказательства?
→Still buried miles
beneath our feet?
0 Все еще закопаны под нашими ногами?
→Or are they, in fact, still out there,
somewhere, waiting to return?
0 Или они, все еще где-то там, в ожидании возвращения?
→Messengers from alien gods?
0 Посланниками богов-пришельцев?
→Biomechanical weapons?
0 Биомеханическим оружием?
→we don't have right now is the technology
to bring such a creature to term.
0 у нас сейчас нет, так это технологии, чтобы довести такое создание до конца.
→something that might be perceived
as a monster, but what
0 чего-то такого, что могло бы быть воспринято как монстр, но вот чего
→We have the technology now to
create these kinds of chimeras,
0 Сейчас у нас есть технология создания этих видов химер,
→something that will probably be possible
within the next 20 to 30 years.
0 что, вероятно, станет возможным в течение последующих 20 - 30 лет.
→GLENN: The creation of a
chimeric monster is certainly
0 ГЛЕНН: создание фантастического монстра - конечно, это то
→They could have used all sorts of DNA
from every single animal on planet Earth.
−1 Они, возможно, использовали все виды ДНК от каждого вида животных на планете Земле.
→tampered with our own DNA, they could
have also tampered with animal DNA.
0 вмешивались в нашу ДНК, они, возможно, также вмешались и в ДНК животных.
→TSOUKALOS: So this inherently
means that if extraterrestrials
0 ЦУКАЛОС: Таким образом, это по сути означает, что если инопланетяне
→come along and manipulated
those organisms.
0 прилететь и управлять теми существами.
→So it is entirely possible that
someone or something could have
0 Таким образом, совершенно возможно, что кто-то или что-то мог
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2010 г. (6059 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
158 версий перевода с общим рейтингом −20
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать alexlawman личное сообщение