dimelia: переводы
Lost s06e17 - The End + The Final Journey + Aloha to Lost / Lost s06e17 - Конец + Финальный обзор + Прощай лост
→I felt like we were changing the
face of american television.
face of american television.
0 Я чевствовала, что мы меняем облик американского телевидения.
→And evangeline lilly from canada.
It was beautiful.
It was beautiful.
0 А Эванджелин Лили из Канады. Было прекрасно.
→And dominic, of course.
Emilie from australia
Emilie from australia
0 и Доминик тоже оттуда, конечно. Эмили из Австралии
→I had just come in from korea,
naveen andrews from the u.K.
naveen andrews from the u.K.
0 Я прилетела из Кореи, Навин Эндрюс - из Англии
→(yunjin) we had people flown
in from all over the world.
in from all over the world.
0 (юнджин) сюда приехали люди со всего света.
→Who were playing the characters
and the characters themselves.
and the characters themselves.
0 так и их персонажи.
→Both in reality of the actors
1 как сами актеры,
→A show that the world
could relate to.
could relate to.
0 в этом сериале люди со всего мира могли найти что-то личное.
→And I feel like made it
0 и сделало так, что
→Because it really added such
perspective to the show,
perspective to the show,
1 потому что это добавляло глубину сериалу,
→For the diversity in-
-in these characters
-in these characters
1 разнообразие в персонажах,
→I grew to have such
an appreciation
an appreciation
1 Я очень полюбил
→Rather than necessarily
fill in a role.
fill in a role.
1 а не потому что они подходили
на какую-то определенную роль.
на какую-то определенную роль.
→Finding actors they
wanted to work with,
wanted to work with,
0 хотели с ними работать,
→A lot of the casting
came out of, like,
came out of, like,
0 Многих актеров выбрали скорее потому что создатели
→All of that trembling in terror?
No acting involved.
No acting involved.
1 Вся эта дрожь от ужаса?
Да там и играть ничего не нужно было.
Да там и играть ничего не нужно было.
→It's unbelievable how far
your temperature drops.
your temperature drops.
1 Невероятно насколько низко падает температура.
→Which are basically fire hoses.
2 которые по сути были пожарными рукавами.
→That was all shot
under water towers,
under water towers,
1 Все эти кадры снимали
под водонапорными башнями,
под водонапорными башнями,
→And you feel ridiculous doing it
and then you see it come to life
and then you see it come to life
1 и чувствуешь себя полным идиотом,
но потом видишь все это на экране
но потом видишь все это на экране
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2010 г.
(6060 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
164 версии перевода
с общим рейтингом 74
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)