Bhaal: переводы
How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
→Exactly.
1 Именно.
→in the bathroom that you all share with him.
1 в уборной, которую вы все делите с ним.
→Marshall's about to read a big ol' magazine
1 Маршалл собирается почитать старый добрый журнал
→Hey everyone,look at what Marshall's about to do!
1 Эй, люди! Смотрите, что Маршалл собирается делать!
→and that magazine is saying one thing and one thing only.
0 и этот журнал говорит одну и только одну вещь.
→I'm willing to bet that there is a place to read a magazine at work.
1 Готова поспорить, что у тебя на работе тоже есть место для чтения.
→You came all the way over here to read a magazine?
1 Ты пришел сюда только затем, чтобы почитать журнал?
→Uh,yes, a problem,buddy.
1 Э, есть проблема, дружище.
→No problem,buddy.
1 Нет проблем, дружище.
→Oh,I get it.
1 О, я понял.
→that room over there.
1 той комнате.
→In...
1 В...
→read this magazine.
1 почитать этот журнал.
→I was on my way to work and I just had to drop by here to...
1 Я направлялся на работу и мне надо было заскочить сюда, чтобы...
→Marshall,Marshall...
−1 Маршал, Маршал...
→Deal.
1 Идет.
→-Deal? Deal.
1 -Идет? Идет.
→It's like riding a bike,huh,buddy?
1 Это как кататься на велосипеде, да, дружище?
→Nobody likes to read a magazine at work.
1 Никто не любит читать журналы на работе.
→Okay,Robin. Come on.
1 Робин, перестань.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 декабря 2008 г.
(6521 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
144 версии перевода
с общим рейтингом 60
Карма: 1 (оценок: 1)