Truly: переводы

Memphis Beat - 01x01 - "That's All Right, Mama"

→Mama doesn't normally
have guests this hour.
0 Мама это не нормально принимать
гостей в такое время.
→Sorry about that.
0 Прощу прощения за это.
→Mr. Tony balu
from Massachusetts.
0 мистер Тони Балу из Массачусетса.
→This... For gosh sakes, this
is my new neighbor, Dwight,
0 Это...ради всего святого,
это мой новый сосед, Дуайт,
→I'm so sorry, honey.
0 Прости, дорогой.
→Let go of this man.
0 Отпусти этого мужчину.
→What in the world
are you doing?
0 Что, скажи пожалуйста, ты делаешь?
→'course I am!
0 Конечно же!
→You all right, mama?
0 Ты в порядке, мама?
→Dwight!
0 Дуайт!
→What'd you do with her?!
0 Что ты с ней сделал?
→where is she?
0 Где она?
→♪ and I drive the main road ♪
0 *и я еду по шоссе*
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Мемфис Бит
Сезон 1 серия 1
"Все в порядке, мама".
→Nice and slow.
0 Медленно и аккуратно.
→Come out and stand up with
your hands in the air now!
0 Вылезай и поднимайся, руки вверх сейчас же!
→Lay it down
gentle-- do it!
0 Положи его на пол
мягче...делай давай!
→Okay, then, here I go.
0 Хорошо, тогда, я начинаю.
→Before I start playing
"fish in a barrel."
0 до того как я начну играть
"рыбки в бочке"
→To come out peaceful
0 Чтобы все закончилось мирно,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2010 г. (6060 дней)
Деятельность:
953 версии перевода с общим рейтингом 17
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Truly личное сообщение