juz: переводы

Glee / Лузеры 2х12

→Don't make me rip that
weave out ya head.

0 Не заставлять меня выдрать эту штуку с твоей головы

→gonna be able to make change,

0 у него не будет сдачи

→this is our year.

1 Это наш год

→And to all
the singles out there,

0 И для всех одиночек здесь

→sit back and enjoy.

0 Расслабьтесь и наслаждайтесь

→Did you see fireworks
when you kissed me?

0 Когда ты меня целовал, был фейерверк?

→It's good. Thank you.

0 Все нормально. Спасибо

→to pursue my dreams without
anything holding me back.

0 могу воплощать свои мечты, ничто не будет меня удерживать

→Now I'm free

0 Теперь я свободно

→No, it's okay.
Look, I understand.

0 Да все нормально. Я понимаю.

→I'm so confused
in my head right now.

0 У меня сейчас так все понамешано в голове

→I still... I'm just...

0 Я все еще... Я просто...

→That's not the truth.

0 Это неправда

→I know now that there's...
nothing here for me anymore.

0 Теперь я знаю, что здесь... ничего для меня не осталось

→the strength to move on.

0 силы двигаться дальше

→Look, you've given me

0 Ты мне дал

0 Нет

→Rachel, wait.

0 Рэйчел, подожди

→Fireworks.

0 Фейерверк

→When you kissed her?

0 Когда ты ее целовал

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 декабря 2008 г. (6522 дня)
Деятельность:: 3933 версии перевода с общим рейтингом 390
246 комментариев
Карма: 9 (оценок: 17)