juz: переводы
The Big Bang Theory - 04x18 - The Prestidigitation Approximation / Теория Большого взрыва - 04x18 - The Prestidigitation Approximation
→You're in
a new relationship now.
a new relationship now.
−1 У тебя сейчас новые отношения
→It's okay, I like Indian food.
1 Все нормально, я люблю индийскую кухню.
→The other one sort of slipped
back into my skull.
back into my skull.
1 а вторая будто бы зелезла внутрь черепа
→Can we not discuss it?
1 Мы можем это не обсуждать?
→Its not like I'm unfamiliar with
the "get lost" conversation.
the "get lost" conversation.
2 Как будто я не знаком с разговорами на тему "проваливай"
→So you finally getting used to
them doing it on a daily basis?
them doing it on a daily basis?
2 Ты наконец-то привыкаешь к тому, что они делают это каждый день?
→Was that the motto
of your community college?
of your community college?
1 Это был девиз твоего техникума?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 декабря 2008 г. (6522 дня)
- Деятельность:
-
3933 версии перевода
с общим рейтингом 390
246 комментариев
Карма: 9 (оценок: 17)