juz: переводы

How I Met Your Mother 6x19 - legendaddy / Как я встретил вашу маму

→(loud whisper): Guys, I'm
pretty sure that's not Luis,
2 Ребята, я почти уверен, что это не Луис
→It took courage
to send me that letter.
0 Нужно иметь мужество, чтобы отправить мне письмо
→BOTH:
Glen McKenna, neat.
−1 Виски, чистый
→No homework. For a while.
1 Домашнего задания нет. Пока
→www.addic7ed.com
0 www.addic7ed.com &
www.notabenoid.com
→of apologies, and I...
0 извинений, и я...
→I owe you a lifetime
0 Я должен тебе много
→Oh, "screwed up" doesn't even
begin to describe...
0 "испортил" даже близко не может описать...
→Look, Barney,
I know I screwed up...
1 Барни, я понимаю, что я все испортил...
→Why does that make you so mad?
1 Почему это тебя так злит?
→Because if you were gonna be
some lame suburban dad,
0 Если ты собирался стать обычным пригородным папашей
→You're lame, okay?
0 Ты некрутой, ясно?
→Good time to get into
print media.
0 Отличное время начать работать с печатной прессой
→<i>I make a ton of money.</i>
1 Я зарабатываю кучу денег
→So, Barney, I understand
1 Барни, я так понимаю
→<i>LILY:
You can't swallow pills.</i>
0 Ты не умеешь проглатывать таблетки
→Well, I guess maybe
one gap you have is...
0 Ну, я думаю, что...
→What are my gaps?
0 Какие у меня пробелы?
→you can't wink.
0 Ты не умеешь подмигивать
→I found him in the trash.
2 Я нашел его на помойке
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2008 г. (6522 дня)
Деятельность:
3933 версии перевода с общим рейтингом 390
246 комментариев
Карма: 9 (оценок: 17)
Написать juz личное сообщение