juz: переводы

true blood s04e08 / настоящая кровь сезон 4 эпизод 8

→Technically, you're not supposed to
stop by unless I agree to it first.
1 Вообще-то, ты не должен приезжать, пока я не дам на это свое согласие
→Yeah, I got a foundation to pour
first thing in the mornin'.
2 Да, мне нужно фундамент заливать рано утром
→You headin' out?
1 Ты уезжаешь?
→No need to call me back.
1 Можешь не перезванивать
→Hey. I'm just callin'
to give you a heads u
0 Привет. Звоню поставить тебя в известность
→I understand your
love for him.
1 Я понимаю твою любовь к нему
→I don't need to
know who I am.
0 Мне не нужно знать, кто я есть
→Fifty-seven hundred.
0 пять тысяч семьсот
→a Miss Beulah Carter just died,
leaving an unpaid mortgage.
0 Мисс Бъюла Картер только что умерла, оставив неоплаченную ипотеку
→Third, a neighbor of yours,
0 В-третьих, ваша соседка
→which means $5,700.
0 что означает $5700
→your property is
only .57 acres,
0 ваша собственность составляет только 0,57 акра
→First of all, according to the Reynard
Parish Tax Assessor's Office,
0 Для начала, в соответствии с данными налоговой оценки округа Рейнард
→No way. You agreed to twelve.
1 Нифига. Ты согласился на 12.
→food to dry out under
the heat lamps, neither.
0 еду высыхать под лампами
→And don't go out back
to smoke and leave my
1 и не уходи курить, оставив мою
→I never thought
I could after...
0 Я никогда не думала, что смогу после
→loving at all, actually.
0 Вообще любить...
→Bill.
0 Билла
→So is yours.
1 и твоя тоже
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2008 г. (6522 дня)
Деятельность:
3933 версии перевода с общим рейтингом 390
246 комментариев
Карма: 9 (оценок: 17)
Написать juz личное сообщение