juz: переводы

Joey / Джоуи

→Oh, God!
0 О, Боже!
→He's the funniest thing in this.
0 И он самое забавное, что есть в этом шоу
→That's my client.
0 Это мой клиент
→Well, I am not going to keep it down.
0 Ну, я не буду тише
→Hey, could you keep it down?
0 Эй, можно потише?
→Wait!
0 Подожди!
→Yeah, I guess, a little.
0 Да, наверное, немного
→Wouldn't you feel like you're living a lie?
0 Ты разве не будешь чувствовать, будто живешь во лжи
→Why can't I be married and still have you as a girlfriend?
0 Почему я не могу быть замужем и одновременно быть твоей подружкой?
→Great! My last girlfriend was married. I'll never go through that again.
0 Отлично! Моя последняя девушка тоже была замужем. Я никогда на это больше не пойду.
→- You're married?
- Yeah.
0 - Ты замужем?
- Да
→You could teach my husband a thing or two about dancing.
0 Ты могла бы научить моего мужа паре движений
→You call me when you're ready to be honest with yourself.
0 Позвони мне, когда будешь готова быть честной с самой собой
→Are we till going to Napa this weekend?
0 Мы все еще едем в Напа на этой неделе?
→www.tvsubtitles.net
0 ---
→Subtitles: Jeanswey, Travis & RaceMan
www.forom.com
0 ---
→I am so proud of you. The show is good.
0 Я так горжусь тобой. Сериал отличный
→- Really?
- Oh, yeah.
0 - Правда?
- О, да
→Come on, Captain Patter, you got to run! The bomb's going to explode!
0 Капитна Пэттер, нам нужно бежать! Бомба сейчас взорвется!
→I mean, I could kind of tell you were talking to the tree, but it works.
0 То есть, похоже, конечно, что ты говорил с деревом, но это работает
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2008 г. (6521 день)
Деятельность:
3933 версии перевода с общим рейтингом 390
246 комментариев
Карма: 9 (оценок: 17)
Написать juz личное сообщение