IL84: переводы

Numb3rs S06E14 / Числа сезон 6, эпизод 14

→To help him hide the jewelry.
0 чтобы помочь спрятать драгоценности.
→And geno needed someone
0 А Джино нужен был кто-то,
→There isn't a stylist in town
that will come in here again.
0 то ни один стилист в городе сюда больше не придет.
→That I was sending actors out wearing glass,
0 что я посылал актерам стекляшки,
→If it gets out
0 Если всплывет,
→And lloyd's that you didn't
lose any real pieces?
0 и Ллойд'c, что не теряли настоящих драгоценностей?
→So you forgot to tell us
0 Значит вы забыли рассказать нам
→And I end up in court.
0 и я заканчивал в суде.
→Actors always seem to forget to return them,
0 актеры забывали их вернуть,
→Items get damaged,
0 Они повреждались,
→Look, I've had a number of bad
experiences loaning out jewelry.
0 Слушайте, у меня было несколько неудачных экспериментов со ссудой драгоценностей.
→The smart one in the family now.
0 самым умным в семье.
→Your nephew, he is looking like
0 Ваш племянник, он выглядит
→(machines whirring)
0 .
→So, let's turn the crowd flux program loose
0 Давай запустим программу расчета движения толпы
→For a cousin named raul hernandez.
0 за кузена по имени Рауль Эрнандез.
→Syndicated canadian tv.
0 Объединенное Канадское телевидение.
→I've got the sy
n-can awards tomorrow night and...
0 У меня церемония награждения ОбКан завтра.
→Of your personality.
0 перед тобой.
→Discomfited by this starstruck component
0 смущает это преклонение
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2010 г. (6059 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
124 версии перевода с общим рейтингом 0
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать IL84 личное сообщение