notanonim: переводы

Breaking In / Взлом / Сезон 1

→than gettin' to know the
man who spawned her.
0 чем познакомится с чуваком, который дал ей жизнь.
→and nothing would make me happier
0 и ничто в мире не сделает меня более счастливым
→that I think the world of your daughter,
0 что я думаю, что я судьба Вашей дочери,
→Hey, man, I just want you to know
0 Приветствую, чувак, я просто хочу, что бы Вы знали,
→I'm like a Steve Miller band reunion tour.
0 Я как группа "Steve Miller Вand" в воссоединительном турне.
→Dutch Nilbog.
0 Датч Нилбаг.
→'Sup, old slice?
0 Как дела, папаня?
→Dads love me.
0 Папаши любят меня.
→Hey, Cam.
No freaking way!
0 Привет, Кем.
Не может быть!
→A little impromptu family reunion.
Isn't that nice?
0 Маленькое, импровизированное, объединения семьи.
Разве это не мило?
→Well, well.
0 Ну,ну.
→Oh, my God! Dad!
0 Ой, Бог ты мой! Папа!
→That's my girl.
0 Это моя девочка.
→Oz, make her stop.
0 Оз, скажи что бы она остановилась.
→I'm Josh. I can't take a deuce
at work, so I drive home.
0 Я Джошь. Я не могу смириться с двойкой на работе, поэтому я еду домой.
→Hey, I'm Melanie.
I'm teacher's pet. Oz loves me!
0 Привет, я Мелани.
Я учительская любимица. Оз любит меня!
→And the "he" this time is Melanie.
0 И "тот" на этот раз Мелани.
→All right, rule number 22--
He who mocks it least is in charge.
0 Ладно, правило номер 22 -
Тот, кто смеется меньше всех за главного.
→Ha ha! Art! God! Every time!
0 Ха-ха! Искусство! Боже! И так всегда!
→Allow the power of the paint
to--to wash over you.
0 Дайте энергетики картины унести вас.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2010 г. (6059 дней)
Деятельность:
1146 версий перевода с общим рейтингом 99
38 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать notanonim личное сообщение