_inSIDe_: переводы
CHUCK vs ChuckSite.ru / 4 сезон
→city girl thing.
0 переносит подобные трудности.
→I guess I'm having a hard time
shaking the whole
shaking the whole
0 Я думаю, что городская девушка с трудом
→Transcript by www.addic7ed.com
0 Перевод осуществил chucksite.ru
→is, we're retiring.
0 что мы уходим на пенсию.
→Sorry, darling.
0 Прости, дорогая.
→We've got the software.
0 Программа у нас.
→I can assure you,
this will be the last time.
this will be the last time.
0 Я могу заверить вас, это в последний раз.
→Okay, oh...
0 Хорошо, оу..
→Ah!
0 Аа-ах
→You are spies.
0 Вы шпионы.
→And you two
are not a real couple.
are not a real couple.
0 И вы двое - не настоящая пара.
→Because this isn't
a real apartment.
a real apartment.
0 Потому, что это не настоящая квартира.
→I'm a, I'm a little
confused here.
confused here.
0 Я, я немного запутался.
→as Mr. and Mrs. Turner.
0 как мистера и миссис Тёрнер.
→I believe you know them
0 Думаю, вы знаете их
→I'm sorry. What?
0 Простите. Что?
→CIA agents you're hiding?
0 которых вы прячете?
→to crash rich people's parties.
0 вламываться без приглашения на вечеринка к богатеньким.
→I'm so sorry. My boyfriend
thinks that it's really funny
thinks that it's really funny
0 Мне так жаль. Мой бойфренд считает забавным
→Oh, oh, I told you
this would happen.
this would happen.
0 О, о, я говорила тебе что это случиться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2010 г.
(6059 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
334 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)