Itsme2: переводы

Californication / Калифрения

→I need help.
0 Мне нужна помощь.
→but I never cheated on you. Never.
0 но я тебе не изменял. Никогда.
→- I saw you.
- I google myself
0 -Я видела.
-Я гуглил своё имя
→In what universe is fucking someone
0 Это в какой галактике трахаться с кем-то
→Shut up! I did not cheated on you.
0 Заткнись! Я тебе не изменяла.
→You started when you cheated on me.
0 ТЫ начала когда изменила мне.
→Don't start, okay?
0 Не начинай, ладно?
→Bill tried to convince me...
0 Билл меня уговаривал...
→- What, you're jealous?
- What?
0 -Ты ревнуешь?
-Что?
→So...
0 И что...
→- She mentioned that, huh?
- Yes, she mentioned that.
0 -Она тебе рассказала?
-Да, рассказала.
→Are you still feeling cute?
0 Всё ещё есть желание шутить?
→Twelve years old finds naked slut
in dad's bedroom.
0 Двенадцати летняя дочь находит шлюху в спальне отца.
→By the way, the truth is...
0 Кстати, если честно...
→God, you shut up! And you know what?
0 Боже, заткнись! И знаешь что?
→- I think that's a very...
- Shut up!
0 -Думаю это очень...
-Заткнись!
→Now that you put it that way,
there is no other way to put it.
0 Я к тому что раз ты сама это сказала значит так и есть.
→What other way is there to put it, Hank?
0 А как ещё это повернуть, Хэнк?
→Now that you put it that way...
0 Вот как ты всё повернула...
→your precious little book
into your big shitty movie.
0 твою драгоценную книгу
в дерьмовый фильм.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2010 г. (6059 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
149 версий перевода с общим рейтингом 17
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Itsme2 личное сообщение