Prophet: переводы
Prison Break - 4x14 - Just Business
2 ...
→They blend in!
0 Они прислали его!
→there are none shoot on side
0 Стрелять в сторону
→BECKER: It's the one with the glass door in front.
0 Бейкер: Это тот, со стеклянной дверью.
→for just making introductions?
−1 для того, чтобы только представится?
→You know, from where I'm sitting, it looked like...
−1 Вы знаете, я лучше повижу и посмотрю...
→The attorney general is willing to hear you out.
−1 Генеральный прокурор хочет выслушать вас.
→that's years ahead of anything available to the public.
0 и доступной для публики.
→The Company has science and technology
1 Сейчас Компания стала более технологичной
→kill them both.
−1 я убью обоих.
→Now I would imagine
1 Я хочу сказать, что
→that working for me would be difficult for you to accept.
−1 будет сложно добится вашего согласия.
→such an operation at a cost.
0 на проведение такой операции.
→The Company can provide
0 У Компании хватит средств
→Added incentive.
0 Небольшой стимул.
→Just ol' T-Bag.
0 Здесть есть Ти-Бег.
→Cole Pfeiffer ain't here no more.
0 Здесь нет Коула Пфайфера.
→You don't want to see this!
1 Ты же не хочешь это видеть?
→I told you to go back yonder, okay?
−1 Я сказал, идите в спальню!
→Don't do this.
1 Не делай этого.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 декабря 2008 г.
(6521 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
362 версии перевода
с общим рейтингом −14
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)