krevetka: переводы

Cougar Town-s01e22-"Feel a Whole Lot Better" / Город хищниц s01e22

→I'm buying bear spray.

1 Пора покупать спрей от медведей.

→Was still fresh.

1 еще было модным.

→This...

1 Когда это

→Shh. It's not weird.
It's my baby.

0 Шшш. Не удивляйтесь.
Это мой ребенок.

→Shall we?

1 Вы изволите?

→Milady.

1 Миледи.

→What's with the outfit?

0 Что это ты так вырядилась?

→Yay! So fun.

1 Да! Так веселее.

→Very classy.

1 Супер класс.

→I could politely say,

1 Я могу вежливо так сказать

→So you guys are actually
gonna try it? The old f.W.B.?

1 Так что, ребята, вы решили попробовать?
Старое-доброе Д. с. П.?

→Transcrypt by www.addic7ed.com

1 Город Хищниц
Сезон 1 серия 22

→What? She doesn't count.

2 Что? Она не считается.

→You are so right.

1 Ты так прав.

→But one thing-let's still
just keep this between us.

1 Только одно - давай оставим всё
по-прежнему между нами.

→Can't argue with that.

1 Не могу не согласиться.

→Thank you.

1 Спасибо.

→Hey, jules. You left
your sunglasses at the bar.

1 Эй, Джулс. Ты оставила свои очки в баре.

→Oh... Corporate attorney.

1 Юрист в корпорации.

→I just have to drop mr. Rockwell
off at the mall first.

1 Мне только сначала нужно подбросить
мистера Роквелла до магазина.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2010 г. (6059 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 53 версии перевода с общим рейтингом 44
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)