Heyka: переводы
24 / 24 сезон 8
→to decommissioned Soviet stockpiles.
0 до радянських складів.
→Someone who had access
0 Хтось з доступом
→Who?
0 Хто?
→weapons-grade uranium.
0 і запропонував збройовий уран.
→and said that someone
had approached him with
had approached him with
0 і розказав, що до нього звернувся дехто,
→to negotiate the peace process,
my brother came up to me
my brother came up to me
0 підготовку до мирного процесу,
до мене підійшов брат,
до мене підійшов брат,
→Soon after our countries began
0 Невдовзі після того, як наші країни почали
→enough fissile material to arm it.
0 до рівня використання у військових цілях.
→You may also be aware
that we could not enrich
that we could not enrich
0 Ви також мабуть знаєте, що нам
не вдалося збагатити його
не вдалося збагатити його
→Yes, our intelligence was aware of that.
0 Так, наша розвідка про це повідомляла.
→my country was close to
developing a nuclear weapon.
developing a nuclear weapon.
0 моя країна дуже близько підійшла
до розробки ядерної зброї.
до розробки ядерної зброї.
→Before we started this peace initiative,
0 Перш ніж почалися мирні переговори,
→I'm eager to hear it.
0 уважно вас вислухаю.
→If you have an explanation, sir,
0 Якщо ви можете це пояснити, сер,
→weapons-grade uranium.
0 Збройовий.
→It's U-235, 94.7% pure,
0 Уран 235, 94,7% очищення,
→They confirmed the composition
of the radioactive material.
of the radioactive material.
0 Вони підтвердили наявність радіоактивного
матеріалу.
матеріалу.
→It's Forensics.
0 Це криміналісти.
→Thanks.
0 Дякую.
→So it's confirmed and you're certain.
0 Все підтвердилося і ви впевнені.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2010 г. (6058 дней)
- Деятельность:
-
1185 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 3 (оценок: 5)