wtfigo: переводы

The Office S06E19 / The Office S06E19

→You know, it's doesn't
have to be an invention.
0 Вы знаете, это не должно быть каким нибудь изобретением
→Or you practice bestiality,
−1 Или увлекаешься извращенностью
→Have been away on maternity leave.
0 Был в декретном отпуске.
→And pretend to work late?
0 И притворился работать
→But jo wants me to
put on a show for her
0 Но джо хотела, чтобы я устроил для нее шоу
→I tell ya, I love my job.
0 Знаете, я люблю свою работу.
→I'm sorry I was so sick.
0 Извини что я заболела.
→- It's coming down out there.
- Yes.
0 Льет как из ведра.
Ага.
→Although I do look forward
0 Хотя я жду с нетерпением
→All right, then.
0 Ну, хорошо.
→Great performance, very,
very solid all the way arod.
0 Отличное исполнение, со всех сторон.
→So I have decided I am going
to dismiss my employees.
0 Так что я решил что отпущу своих работников.
→Which is a world ethnic holiday,
0 Что мировой этнический праздник.
→And it's st. Patrick's day.
0 И сегодня день святого патрика.
→It's getting sort of late.
It's 8:30.
0 Уже становится поздно. Уже 8:30
→There is, as a matter of fact.
0 Вообще то есть.
→That's just--
0 Это просто
→I would've turned 30.
0 как мне стукнуло 30
→I want to have been
married by the time
0 Я бы хотел бы жениться к тому времени
→Do I really wanna
turn out like gabe?
0 Действительно ли я хочу быть как Гейб?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2010 г. (6058 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
150 версий перевода с общим рейтингом −18
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать wtfigo личное сообщение