lext_2009: переводы
Random (Kristy) / Случайные (Кристи)
→Show your work.
1 <i>Покажи, на что способен.</i>
→Я понятия не имею,.
Так или иначе мои стихи не так легко.
Так или иначе мои стихи не так легко.
0 Понятия не имею.
Стихи мне даются с трудом...
Стихи мне даются с трудом...
→Так обратимся к праздникам
некоторых людей за рулем.
некоторых людей за рулем.
0 Не сидится кому-то
в праздники дома, да?
в праздники дома, да?
→и местонахождение содержит преступную сеть,
0 <i>и местонахождении преступной сети.</i>
→что проницательный информация о методах
0 <i>содержащий информацию о методах убийств,</i>
→Власти подтвердили , что они находятся
в распоряжении мобильный телефон,
в распоряжении мобильный телефон,
0 <i>Власти подтвердили, что в их распоряжении
находится мобильный телефон,</i>
находится мобильный телефон,</i>
→которые несут ответственность за действия.
0 <i>которые, возможно, ответственны за совершённые...</i>
→Общенациональная сеть охватывает
различных независимых группировок,
различных независимых группировок,
0 <i>Это целая сеть, охватывающая
различные независимые группировки,</i>
различные независимые группировки,</i>
→серию ритуальных убийств, совершенных.
0 <i>серию ритуальных убийств.</i>
→Мы говорим о реальных убийц банды,
в нескольких штатах
в нескольких штатах
0 <i>Речь идёт о настоящей банде,
совершившей в нескольких штатах</i>
совершившей в нескольких штатах</i>
→... до нас из Портленда. Орегон
сообщение, что...
сообщение, что...
0 <i>... известно о нападениях в Портленде,
штат Орегон...</i>
штат Орегон...</i>
→полиции и ; в Колорадо, трое молодых людей
арестован и ищет четвертый
арестован и ищет четвертый
0 <i>... арестовано трое молодых людей,
четвёртый объявлен в розыск...</i>
четвёртый объявлен в розыск...</i>
→В связи с серией убийств случаях
0 <i>В связи с этим, власти...</i>
→События на кампусе колледжа.
Власти побудило...
Власти побудило...
0 <i>оставшейся в живых после
нападения на неё в кампусе колледжа.</i>
нападения на неё в кампусе колледжа.</i>
→В заявлении только выжившие человек
0 <i>Известно лишь об одной выжившей,</i>
→Я бы не стал делать.
0 Не советую этого делать.
→Ни Бог, ни закон
они могут защитить.
они могут защитить.
0 Ни бог, ни закон не спасут их.
→Ад открывает.
Убой невиновного.
Убой невиновного.
0 Ад открывает ворота.
Убивай невинных.
Убивай невинных.
→Ночь в Портленде.
Tucson хочет видеть кровь.
Tucson хочет видеть кровь.
0 Восемь в Портленде.
Тусону нужна кровь.
Тусону нужна кровь.
→В Остине шестерки умереть.
0 В Остине убито шестеро.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2010 г. (6058 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
106459 версий перевода
с общим рейтингом 1168
843 комментария
Карма: 28 (оценок: 30)