superassa: переводы
King of the hill 13 season / Царь горы 13 сезон
→I want to push you
into traffic-- mouth first.
into traffic-- mouth first.
0 как сильно я хочу врезать тебе
→All your blabbing in there
reminded me how much
reminded me how much
0 Вся твоя болтовня напомнила мне
→But my dad's... Out!
0 Но мой отец...Пошли вон
→And you know who has to pay to unclog it? Me.
0 А кто должен платить за прочистку? Я
→trying to flush their dead relatives down
that toilet, and you know what happens
each time? My toilet gets clogged.
that toilet, and you know what happens
each time? My toilet gets clogged.
0 и пытаются смыть прах своих мертвых родственников, и знаешь что случается
каждый раз? Мой туалет засоряется
каждый раз? Мой туалет засоряется
→See, he was a veteran, and... I don't care
if he was George S. Patton himself. I'm sick
of all this. Guys come in here all the time
if he was George S. Patton himself. I'm sick
of all this. Guys come in here all the time
0 Он был ветераном, и... Мне по барабану, если только он не был самим Джорджем С. Пэттоном. Как меня достало. Парни типа вас постоянно заходят сюда
→it was my dad's
last request.
last request.
0 это последняя просьба моего отца
→You're trying to flush someone down
Patton's toilet, aren't you? Uh, well,
Patton's toilet, aren't you? Uh, well,
0 Ты хочешь смыть что-то в унитаз туалета Пэттона, не так ли? Мм, ну
→This is a military ceremony, and since I'm
military, I should flush! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! (shouting) I know what you're doing.
military, I should flush! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! (shouting) I know what you're doing.
0 Это - военная церемония, а так как я представляю вооруженные силы, то я должен смыть! Эй! Эй! Эй! Эй! Я знаю то, что ты делаешь
→I should be the one to push the flusher.
0 следовательно я - тот кто должен смыть прах
→So anyway, Hank, I was thinking
that since I was Cotton's favorite,
that since I was Cotton's favorite,
0 Так так или иначе, Хэнк, я думаю, что я был любимчиком Коттона
→(sighs)
0 (вздохи)
→My dad wants me
to flush him!
to flush him!
0 Мой отец хочет, чтобы я смыл его прах!
→Good Lord, Peggy.
0 Господи Всемогущий, Пэгги
→Wha-what on earth would Cotton
want flushed down a toilet?
want flushed down a toilet?
0 Что, что хочет Коттон, чтоб мы смыли в унитаз?
→<i>"that General</i> <i>George S. Patton used</i> <i>"right
before he left</i> <i>to hunt down</i>
before he left</i> <i>to hunt down</i>
0 туалета Генерала Джорджа С. Пэттона
→<i>"Take what's in this box</i>
<i>and flush it down the crapper</i>
<i>and flush it down the crapper</i>
0 Возьми то, что находится в этой коробке и смой это в унитаз
→<i>Pancho Villa in Mexico."</i>
0 в Панчо Вилла, Мексика
→Oh, God.
0 О, мой Бог
→<i>to the one most likely</i>
<i>to screw it up... you."</i>
<i>to screw it up... you."</i>
0 должен будешь выполнить...ты
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2010 г.
(6057 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
789 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)