Ninsos: переводы

The Final

→Do you know? I do it because I know
that you can't stop me.
0 Не знаешь? Потому что я понимаю,
что ты не сможешь мне помешать.
→That's why.
0 Вот почему.
→'Cause you're a coward.
0 Потому что ты трус.
→You know why?
0 А знаешь почему?
→You can't beat me?
I know you can't beat me.
0 Ты не будешь со мной драться?
Я знаю, что не будешь.
→I can't beat you.
0 Я не буду с тобой драться.
→What the fuck are you gonna do about it?
0 Что ты будешь с этим делать?
→The question is, what the fuck
are you gonna do about it, huh?
0 Вопрос в том, что ты, говнюк, собираешься с этим делать, а?
→I'll tell you what. I'll tell you what.
0 А я скажу тебе что. Я тебе скажу.
→You kick my ass, I'll buy him a new camera.
How's that sound?
0 Ты надерешь мне задницу, чтобы я купил ему новую камеру.
Как тебе предложение?
→Yeah, I did. I busted it.
0 Да, точно. Это я ее сломал.
→- I remember.
- No, you...
0 - Я вспомнил.
- Нет, ты...
→- Is it busted? Did it bust?
- Hate to think, yeah.
0 - Она сломана? Мы ее сломали?
- Даже думать забудь.
→Soon.
0 Уже скоро.
→You?
0 Ты?
→Please. Please, stop.
0 Прошу, пожалуйста, остановитесь.
→Deeper, deeper, deeper.
0 Глубже, глубже, глубже.
→Don't do it.
0 Не делай этого.
→He's the only one who ever stood up for me.
We agreed not to hurt him.
0 Он - единственный, кто всегда меня поддерживал.
Мы договорились не причинять ему вреда.
→<i>You! You gave him the key.</i>
0 Ты! Ты дал ему ключ.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2010 г. (6057 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
154 версии перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ninsos личное сообщение