cassie: переводы

Skins s04e08 / Skins s04e08

→these tickets to Goa for us
three months ago...
0 эти билеты на Гоа для нас
три месяца назад...
→...but I...
I couldn't stand...
0 ...Но я...
Я не могу остановиться..
→Can you understand?
0 Ты можешь понять?
→Really, I'd die for you.
−1 Реально, я умер для тебя
→- Yeah.
- Please don't say it.
0 -Да.
-Пожалуйста не говори это
→Listen, lover,
0 Слушаю любимая
→You know, Panda notices
that we are a little too friendly.
0 Я думаю Панда заметила, что мы немного дружелюбны
→Oh, Katie has a plan.
1 Оу, у Кети есть план
→milk,
0 молоко
→Karen, I'm sorry.
0 Прости, Карен
→Where's everybody gone?
0 Куда все пошли?
→James Cook?
0 Джеймс Кук?
→This is the police,
open the door!
0 Это полиция, откройте дверь
→Open the door!
Police!
0 Откройте дверь!
Полиция
→What the fuck
are you doing?
−1 Что за хрень ты делаешь?
→I thought...
−1 Я думаю..
→Really? Fine.
Where?
0 Правда? Хорошо.
Где?
→I'm going away, Panda.
0 Я ухожу, Панда
→Who's that?
0 Кто здесь?
→Freds?
0 Фредс?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2010 г. (6057 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
52 версии перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать cassie личное сообщение