Allice_May: переводы

Skins s04e08 / Skins s04e08

→Right.
I was going to tell...

1 Хорошо, я хотела поговорить...

→I've loved you
from the first time I saw you.

1 Я люблю тебя с того момента, когда тебя увидела.

→Did I do that?

2 Это я сделала?

→Um... I might have
made a slight...

1 Эм.. Я могла немного ошибиться...

→What did you call her?

1 Как ты ее назвала?

→I don't fit here.

1 Я здесь лишняя.

→Right.
Let's get this party started.

0 Правильно.
Давайте начнем эту вечеринку.

→Yeah.

0 Да.

→First time
for everything, yeah?

0 Первый раз
для всех, да?

→Yeah. Same here.

0 Да. Здесь тоже.

→to Freddie's shed.

0 в гараже Фредди.

→I've never
been here before,

0 Я никогда
не бывал тут раньше,

→- Hi, Thomas.
- Hey!

0 -Привет Томас.
-Хай!

→If Effy's having one,
you can all fucking...

−1 Если Эффи с одним, вы все можете трахнуть...

→Yeah, yeah,
and we will soon.

0 Да,да,
и мы скоро будем.

→Yeah. Your friends
are weirdal, Cook.

0 Да, Твои дружки
странные, Кук.

→Why's everybody weirding her?

−1 Почему все для нее странные?

→Makes you piss green, innit?

0 Делают твою мочу зеленой, да?

→Oh, I fucking love that!

0 Ох, я чертовски люблю такое!

→Comic Relief, ponies,
Posh, Becks, pecs,

0 Comic Relief, пони, Posh, Becks, пэкс,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2010 г. (6057 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 64 версии перевода с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)