qwera: переводы
Once Upon a Time, S01E18 / Once Upon a Time, S01E18 - The Stable Boy
→What?
0 Что?
→Aah!
0 Аа!
→- Hey, you all right?
- Huh?
- Huh?
0 — Эй, ты в порядке?
— А?
— А?
→Who, Ruby? What happened?
−1 Руби, что? Что произошло?
→She... she... she's in the alley.
0 Она...она...она в переулке.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Ruby!
0 Руби!
→I'm trying.
0 Я старалась.
→but I knew you would.
0 но я знаю, что ты сделала бы это.
→Sometimes it's hard to see
what's right in front of us,
what's right in front of us,
0 Иногда нам трудно понять, что перед нами
→Well, don't beat yourself up
about it, Emma.
about it, Emma.
0 Хорошо, но не вини себя, Эмма
→I should've seen it.
0 Я видела это.
→The newspaper guy?
0 Парень, который раздает газеты?
→This bug was from Sidney.
0 Это была идея Сидни.
→I should have listened to you.
0 Я должна была послушать тебя.
→that I've been trusting
all the wrong people.
all the wrong people.
0 что я доверяла не тем людям.
→Evidence that proves
0 Показания доказывают
→Evidence.
0 В показаниях.
→What's that?
1 Какую?
→I made a mistake.
0 Я сделала ошибку.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2010 г. (6058 дней)
- Деятельность:
-
1159 версий перевода
с общим рейтингом 57
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)