qwera: переводы

REIGN / ЦАРСТВО

→She said yes to both.
0 Она сказала да обоим.
→What were you saying?
0 Что ты говорил?
→If anything happens to Mary...anything...
0 Если хоть что-нибудь случится с Мэри..
что-нибудь..
→Mary came here in good faith, and now...
0 Мэри пришла сюда в вере и сейчас..
→Aren't you clever?
0 Тебе не понятно?
→point her to her enemies
0 помог её врагам.
→Were you trying to help Mary,
0 Когда ты пытался помочь Мэри,
→You'll just have to trust me,
0 Ты должна доверять мне.
→You told her?
0 Ты сказал ей?
→How?
0 как?
→At least from my mother.
0 Ппо крайней мере моя мать.
→I believe that your life is safe here...
0 Я надеюсь, что теперь твоя жизнь в безопасности здесь..
→And I'm sorry for all that
you've been through.
0 Мне жаль за то, что тебе пришлось пережить все это.
→If people knew what you really were...
0 Если бы люди знали, кто ты на самом деле..
→You're no Angel.
0 Ты не ангел.
→I'll ready myself for bed tonight.
0 Я готовлю себя ко сну.
→And you will lose me.
0 Ты потеряешь меня.
→I will suspect you and
I won't need proof...
0 Я буду подозревать тебя и
мне не нужны доказательства.
→My family, France,
0 Моя семья это Франция,
→Who are you loyal to?
0 Кому вы верны?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2010 г. (6058 дней)
Деятельность:
1159 версий перевода с общим рейтингом 57
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать qwera личное сообщение