tracey13: переводы

CSI Miami s10e03

→911. What's your emergency?
0 911. Что у вас случилось?
→What the hell are you doing?
0 Какого чёрта ты делаешь?
→Tell you what, I'll
make it easy for you.
0 Знаете что, я облегчу вам задачу.
→Well, let's hope so.
0 Будем надеяться.
→Okay.
Well, this is not over.
0 Ладно.
Это ещё не конец.
→It can't be that hard to find
a vehicle called the Armadillo.
0 Будет несложно найти автомобиль под названием Броненосец.
→to try and cover
their tracks.
0 пытаясь скрыть свои следы.
→These guys, they put
that bag in his car
0 Те парни оставили сумку в его машине,
→This is bait.
0 Это уловка.
→This isn't
evidence, okay?
0 Это не доказательство, ясно?
→You were just trying
to follow the evidence.
0 Ты просто следовал доказательствам.
→But I wouldn't
listen.
0 Но я его не услышал.
→He tried to stop
Ellie's murder.
0 Он хотел остановить убийство Элли.
→That's what Jared
was trying to tell me.
0 Это пытался сказать мне Джаред.
→Jared!
0 Джаред!
→Jared...
0 Джаред...
→You were supposed to stay
in the truck, Jared.
0 Ты должен был оставаться в грузовике, Джаред.
→You-You've been
robbing these places?
0 Вы что грабите эти места?
→She's still alive!
You got to call an ambulance!
0 Она всё ещеё жива!
Звоните в скорую!
→What the hell are you doing?
0 Какого черта вы делаете?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2010 г. (6058 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
965 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tracey13 личное сообщение