MillyS: переводы

The Final

→Hey, Ravi.

0 Привет, Рэйви.

→Yeah.

0 Да.

→You know, he and I were both in Vietnam.

0 Ты знаешь, мы с ним вместе были во Вьетнаме.

→- I'm Dane.
- Dane. Nice to meet you.

0 - Я Дэйн.
- Дэйн. Приятно познакомиться.

→My name's Parker.

0 Меня зовут Паркер.

→Awesome, so we'll drink her booze,
trash her place and still ignore her ass.

0 Великолепно! Итак, мы выпьем ее спиртное, разгромим ее дом и будем дальше игнорировать ее задницу.

→Hey, sexy girl.

0 Привет, сексуальная девчонка.

→Oh, my God.

0 О, Господи.

→That's the plan.

0 Есть план.

→And we'll be the hottest bitches there, too.

1 И мы будем там самыми горячими стервами.

→I got us the hottest costumes for the party.

0 Я нашла нам самые горячие костюмы для вечеринки,

→You mean,
we were invited and you were not?

0 Ты хочешь сказать, что мы приглашены, а ты нет?

→- I wasn't invited.
- What?

0 - Я не приглашена.
- Что?

→Maybe you can even
get your cherry popped.

0 Может ты даже получишь свою вишневую шипучку.

→Come on, it'll be so much fun.

0 Пойдем, это будет так весело.

→- So, going to the costume party next week?
- No.

0 - Пойдешь на костюмированную вечеринку на следующей неделе?
- Нет.

→- We're so vain.
- I'm totally okay with that.

0 - Это они напрасно.
- Я полностью с этим согласна.

→I can't, I just can't.

0 Я нем огу, просто не могу.

→You hurt me.

0 Ты ранишь меня.

→Sure you can.

0 Конечно же можешь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2010 г. (6058 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 139 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)