MillyS: переводы

90210 2x21 - Javianna

→I mean, I don't
really do tricks.
0 Я имею в виду, я не делаю трюки.
→Yeah, yeah, we did, and of course,
she said you could go
0 Да, да, мы говорили, и конечно же, она сказала, что ты можешь поехать
→and Mom told me that you
and her talked about it...
0 и мама сказала мне, что вы говорили об этом...
→a great opportunity,
0 отличной возможностью,
→Well, look,
I thought it would be
0 Ну что ж, смотри, я думал это может быть
→How could you even ask if
you could go to Australia?
0 Как ты вообще мог спросить, можешь ли ты поехать в Австралию?
→As in five minutes ago now.
0 Через пять минут.
→Which got me thinking.
0 Это заставило меня задуматься.
→No offense or anything,
but to me, it was just a trip.
0 Не в обиду или что-нибудь, но по мне, так это просто была поездка.
→You know, it was all
he could talk about.
0 Ты знаешь, это было все о чем он мог говорить.
→We're off to New York!
Come out and see us there!
0 Мы едем в Нью Йорк!
Приезжайте и увидите нас там!
→What's all this
interest in surfing?
0 Откуда весь этот интерес к серфингу?
→I am totally in!
0 Я полностью согласна!
→Yeah, I'm in.
0 Да, согласна.
→You in?
0 Ты согласна?
→and anything else you need
0 и все что тебе будет нужно
→and make sure everything
is in the hotel,
0 и будь уверена, все в отеле,
→<i>Now? As in now now?</i>
0 Сейчас? Прямо сейчас?
→No, there's a car outside,
but we have to leave now.
0 Нет, машина снаружи, но мы должны уехать прямо сейчас.
→and perform our duet onstage?
0 и исполнить наш дуэт на одной сцене?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2010 г. (6058 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
139 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MillyS личное сообщение