DiAnA10: комментарии

Правда не совсем по тексту:
Ограничилась только этим, забыв про поклоны и угодничество.

царапая свои подрезанные стрекозиные крылья

Благим и неблагим)))

Только не Небывалого двора, а Неблагого двора

И если не смогу защитить ее, то поплачусь своей жизнью.

Но мне нравится твой, давай лучше его оставим

тогда лучше твой вариант))
напиши его

О, идея!
понимание/понятие музыкалных основ
как?

спасибо

не знаю как перевести
and in half again

«лорд» лучше заменить на «повелитель»

сжала мое горло,
только нужно как-нибудь подкорректировать

michirulove
а то))

Извиняем))) коректору – респект !

То, что он точно знал, что я чувствую, где бы не находился, озадачивало.

в данном случае ,«например» лучше заменить на «по крайней мере»

спасибо)

можно как-нибудь нормально перевести
A warning tickled the back of my mind.

я думаю в данном случае отец звучит слишком официально

поцеловал за шею это как?)))
Может: поцеловал мою шею сзади