taverus: переводы
Flashforward - s01: e11-e12 / Мгновения грядущего / Вспомни, что будет
→IT'S ALL RIGHT.
0 Все хорошо.
→WE ALL WILL.
0 Мы все будем.
→(lowers voice)
SHE'LL BE OKAY.
SHE'LL BE OKAY.
0 (понизив голос) Она будет в порядке.
→YOU WERE AWAKE
WHILE IT HAPPENED?
WHILE IT HAPPENED?
0 что ты был в сознании, когда это случилось?
→WHAT HAPPENS IF THEY FIND OUT
0 Что будет, если они узнают,
→REALLY?
0 Правда?
→I'M DONE BEING YOUR BITCH.
0 Мне надоело быть твоей сукой.
→FORGET IT.
0 Забудь.
→YOU'RE...
YOU'RE THINKING TOO SMALL.
YOU'RE THINKING TOO SMALL.
0 Ты... Ты мыслишь слишком мелко.
→IF YOU CARE ABOUT YOUR SON,
0 Если тебе важен твой сын,
→YOU DON'T HAVE
TO BELIEVE ANYTHING I SAY.
TO BELIEVE ANYTHING I SAY.
−1 Ты не обязан верить всему, что я говорю.
→ELECTRON VOLTS
WERE GENERATED?
WERE GENERATED?
0 Электрон-вольт было сгенерировано?
→HOW... MANY...
0 Сколько...
→THINK OF JESUS
AND HIS SACRIFICE.
AND HIS SACRIFICE.
0 Вспомните Иисуса и его жертву.
→CAN I BUY YOU A CUP OF COFFEE?
0 Можно угостить вас кофе?
→GREAT.
0 Отлично.
→IT'S OKAY.
0 Все в порядке.
→<i>WHERE WOULD YOU LOOK
FOR ANSWERS?</i>
FOR ANSWERS?</i>
0 Где ты будешь искать ответы?
→HAVE A NICE DAY,
AGENT BENFORD.
AGENT BENFORD.
0 Хорошего дня, агент Бенфорд.
→UM... DOUBT IT.
0 Эм... Сомневаюсь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2010 г.
(6057 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 2 (оценок: 2)