Gregory_House: переводы

I love you, Beth Cooper / Люблю тебя, Бет Купер (Ночь с Бет Купер)

→Let us be unafraid to admit:
0 Давайте не будем бояться признаться!
→I loved you, but I never told you
because we never spoke.
0 Я любил тебя, но никогда тебе не говорил об этом
потому-что мы с тобой ни разу не разговаривали.
→...in Biology, History, and,
yes, Practical Science.
0 на биологии, истории, и,
да, на практических науках.
→[PEOPLE GROAN]
0 (стон)
→I loved you from behind...
0 я любил тебя за спиной
→...and Ms. Calumet-Hobey's
Literature of the Oppressed.
0 ... и на литературе
мисс Калубей-Хобэй
→I loved you when I sat behind you
in Senor Weidner's Spanish...
0 Я любил тебя, когда сидел сзади
на "испанском" сеньора Вейднера
→Heh.
0 Хи
→...since I first sat behind you in Ms.
Rosa's math class in the 7th grade.
0 ... с того первого раза, как сел сзади тебя
в 7-ом классе математики Мисс Розы.
→I have loved you, Beth Cooper...
0 Я полюбил тебя, Бет Купер...
→INDISTINCTLY]
0 (Невнятно)
→He likes you.
0 Ты ему нравишься!
→...but with no regrets.
0 ... но и без жалости.
→...looking back not with anger...
0 ... вспомнить прошлое без всякой злобы...
→...look back on our four years here
at Buffalo Glenn High School...
0 ... взглянуть на прошлые четыре года здесь
в Средней Школы Баффало Гленн
→But today, I would also like
to look back...
0 Но сегодня, мне также
хотелось бы взглянуть назад...
→Heh, heh, heh.
0 хи-хи-хи
→[CHUCKLING]
0 [Хихикает]
→Look forward to getting out of here.
0 Глядим вперед, чтобы выбраться отсюда
→Today we look forward.
0 Сегодня мы глядим вперед
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 19 марта 2010 г. (6057 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
232 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Gregory_House личное сообщение